Hallo !
Das ist vermutlich mal wieder nur ein einfacher Fehler.
Die Karte muss auch im Gerät "eingeschaltet" bzw. aktiviert werden. Kartenansicht, Menütaste, Karte einrichten, Reiter "Infosymbol" (die einzelnen Kacheln werden in einer Liste unterhalb der Registerkartenauswahl angezeigt), nochmal Menütaste drücken, scrollen bis zur gewünschten Kartenfamilie, dann an- o. ausschalten. Das was vorne steht, ist jeweils die Aktion, die man ausführen kann.

Bei den meisten fertigen OSM-Karten ist mittlerweile ein Installer dabei, bzw. die Karte kann direkt als exe-Datei runtergeladen werden. Ich hatte in den letzten Monaten keine Probleme mehr beim Installieren o. Einbinden von OSM-Karten in MS o. BaseCamp.
Falls doch mal was schief geht, bitte nicht gleich einfach Mapsource deinstallieren! Denn das hilft meist nix! Es muss der fehlerhafte Registry-Eintrag entfernt bzw. korrigiert werden!

Unabhängig davon via dem Webupdater (evtl. bereits installiert, s. Start - Alle Programme - Garmin) überprüfen, ob die aktuelle Firmware installiert ist auf dem Gerät.

Seit dem heutigen 1.4. geht es auch, das man auch Papierkarten - obwohl man ein GPS-Gerät sein eigen nennt - anschauen kann. Die entsprechende SW muss aber noch heute beim Nutzer installiert werden!!!