das ist keine kappe sondern eine schraube! dazu gibt es einen, ebenfalls aus plastik gefertigten, sternschlüssel, mit dem du per handkraft die kurbel auf die welle schiebst.
hier könnte auch die ursache für den defekt liegen: falls die linke kurbel nicht weit genug auf der welle saß mag sie sich trotz verschraubung runtergerüttelt haben.