Hallo Michl,
im allgemeinen brauchen Knochen 6 Wochen bis sie wieder feste zusammengewachsen sind. Bis die Wundheilung gänzlich abgeschlossen ist dauert jedoch ein Jahr. Radfahren könnte nach 3 Monaten durchaus wieder möglich sein, je nach dem wie der Heilungsprozeß verläuft. Auf rauhe Pisten würde ich mich jedoch erst nach ca. 6 Monaten wagen.
Ich würde Deinem Freund empfehlen sich auf jeden Fall von einem Physio- oder Ergotherapeuten behandeln zu lassen. Das trägt meist wesentlich dazu bei das die Beweglichkeit usw. wieder in Ordnung kommen und wenn sie ihn sehen können sie sicher am besten beurteilen, was um Weihnachten möglich sein sollte uns was nicht.
Auf jeden Fall erst mal gute Besserung an Deinen Freund!
Michaela