Da es (meines Wissens) für das verwendete System von TeleAtlas / Navigon kein online-Kartenwerk mit allen von Rädern befahrbaren Wegen gibt, auf der ALDI-Seite auch immer nur von "Strassenverlauf" die Rede ist und ich den von mir beschriebenen Effekt schon bei einigen Nav.-Systemen erlebt habe, denke ich mal, dass es nicht anders sein wird.
Deine Bedenken zur Outdoor-Fähigkeit sind allerdings auch nicht unwichtig.
Gruss
Uli