Na... ganz kraftlos ist ein Tretlager ja auch ohne Exzenter schon nicht.
Um es ganz einfach zu veranschaulichen, könnte man eine Kraft von hinten wirkend auf das oben stehende Pedal einwirken lassen (ich weiß, ist nicht ganz realistisch, aber vereinfacht die Sache für die Anschauung). Dann hat man beim stehenden Fahrrad einen zweiseitigen Hebel, der seinen Drehpunkt dort hat, wo die Kette das Kettenblatt verlässt. Oben am Hebel wirkt nun also die Tretkraft nach vorn, unten am Hebel sitzt das Tretlager, um das herum unser (lockerer) Exzenter sitzt. Was tut der, wenn er nicht gerade schon ganz hinten oder ganz vorn ist? Er weicht auf seiner zur Verfügung stehenden Kreisbahn aus - wenn er locker ist (siehe Annahme). Etwas komplizierter wird es, wenn man die Kraft aufs Pedal nun eher auf Pedalstellung 9:15 Uhr hat (entspricht eher der Realität). Dann verändert sich der auf den Exzenter wirkende Kraftvektor nach schräg hinten unten, wenn ich mich jetzt nicht täusche (müsste es mal aufzeichnen).
Kurz gesagt: Es ist kein Moment, das auf den Exzenter wirkt, sondern bei leichtgängigem Tretlager nur eine Kraft, die der Exzenter im schlechtesten Fall in Verdrehung umsetzen kann, weil das seine einzige Möglichkeit ist, auszuweichen.
In der Hoffnung, nicht zu viel Blödsinn geschrieben zu haben,
Martin