Hallo!
Das ist die Slovenische Bahn. Hilfsbereit ist sie ja.

Unfortunatelly it is not possible to take bicycles on trains to Villach or Klagenfurt and Munich.
Dem kann ich definitiv nicht zustimmen. Ich habe das Fahrrad bereits drei mal auf dieser Strecke mitgenommen. Durch den Tunnel von Jesenice nach Villach sowohl im Eurocity Ljubljana-Villach wie auch in den österreichischen Regionalzügen Jesenice-Villach. Die Regionalzüge haben zu 100% ein Fahrradabteil. Zumindest letztes Jahr. Ich glaube nicht, dass sich das geändert hat.
Trotz Verbotes habe ich das Rad auch schon im Orient-Express Salzburg-München mitgenommen. Irgend eine Möglichkeit gibt es immer.
Grüsse
Sasa
Reisebericht dazu: