Ich kann Pedalen-Paule nur beipflichten. Die Radmitnahme und die Kosten dafür klärt man/frau vor der endgültigen Buchung ab.

In meinem Fall hat das Reisebüro im Glascontainer auf der Lister Meile sowohl mit Airberlin als auch mit Thaidingsbums wegen des Transports auf dem Anschlussflug von BKK nach Chiang Mai telefoniert.
Als ich letztes Jahr plante nach Thailand zu fliegen, hatte ich bezüglich der Abflüge ab Frankfurt via Emirate etc. ein ähnliches Problem. Ich hätte von H über HB nach Frankfurt-Flughafen fahren müssen, um mein Rad mitnehmen zu können. Gute Dienste leistet diesbezüglich auch die erweiterte Eingabemaske unter bahn.de.
Ergenis meiner letztjährigen Recherchen war, dass mit meinem Auto zum Flughafen in Frankfurt gefahren wäre und es dort im Parkhaus gelassen hätte.