So, ist erledigt. Der Kupferdraht scheint tatsächlich die Schwachstelle bei der Wartung des rechten Lagers zu sein. Habe ein Kabel angelötet und einen Schrumpfschlauch rüber gezogen. Das passte so gerade. Übrigens habe ich die Spule aus dem Nabengehäuse heraus gedreht und festgestellt, dass schon etwas Fett ins Spulengehäuse getreten ist. Dieses befand sich zwar noch auf der Welle, trotzdem frage ich mich, ob hier weniger Fett vielleicht besser ist, da das "Lagergehäuse" zur Nabenhülse nicht entsprechend abgedichtet zu sein scheint. Na, auf alle Fälle funzt das Teil jetzt wieder und ich bin überglücklich.
VG Dino