Der Nachbau konnte leider nicht 1:1 umgesetzt werden, da am Swing eine diagonale Verstrebung zum Lenker hoch geht.
Aber frisch inspiriert, habe ich dennoch eine Lösung gefunden. Vorne am Swing steht eine kleine Lasche mit Bohrung hoch, an der man ein rundes Stück Holz/Aluinium,etc. - axial gebohrt - verschrauben kann.
Danach ist die Montage der Cateye-Halterung kein Problem mehr. Mal sehen ob sich die Konstruktion bewährt...
Info für Suchfunktion Der Spacegrip war übrigens in Verbindung mit der Ortlieb Kartentasche trotzdem ein Problem, da die Kartentasche ausgeklappt die ganze freie Lenkerstange überdeckt.
Die reine Lenkertasche (Ortlieb Ultimate 3) ohne Kartenaufsatz hätte allerdings mit Spacegrip (Minoura) zusammen funktioniert.