Hallo Manfred,
ja, ich würde Braunau links liegen lassen. Wenn du es aber unbedingt mitnehmen willst, biegst du in Mauerkirchen nicht nach Nordosten, sondern nach Nordwesten ab. Die 12 km nach Braunau sind fast verkehrsfrei (und für deine Frau: steigungsfrei).
Braunau ist schön und sehenswert, aber die folgenden Radkilometer am Inn (bis etwa zum Kraftwerk Frauenstein) entlang sind langweilig und öd.
Hier ist die bayrische Innseite ein wenig (!) reizvoller. Beim Kraftwerk Frauenstein, spätestens aber in Obernberg würde ich auf die österreichische Seite wechseln; es ist wunderschön und kein Vergleich mit der bayrischen Seite.
In Wernstein gibt es seit einem Jahr eine Fußgänger- (und Radfahrerbrücke), dort würde ich wieder auf die bayrische Seite wechseln, weil du schöner nach Passau hinein kommst. Die Brücke in Wernstein ist auf den Bikelinekarten möglicherweise noch nicht eingezeichnet, aber es gibt sie.
Schöne Grüße, Hans