hallo,

na hätte nie gedacht, dass mein geisteswissenschaftliches studium mal noch zu etwas gut ist.

also nur kurz zur erklärung: das nennt man interkulturelle unterschiede. für fast alle länder/kulturen außer deutschland ist es ein zeichen der höflichkeit, interesse für den anderen zu zeigen. nicht mehr und nicht weniger! für uns dagegen ist "nach der adresse fragen" ein zeichen von freundschaft. und so kommt es dann zu diesen mißverständnissen.

das gleiche gilt auch für "mit dem vornamen angesprochen werden", v.a. im beruflichen kontext. da hört man von deutschen oft den satz: "ich kann doch meinen neuen boss nicht mit peter ansprechen, bin doch erst seit einer woche in der firma...".

ich war übrigens ein halbes jahr in japan, viele haben meine adresse, aber hier war noch keiner... (außer drei mit denen wir wirklich eng befreundet waren)

hoffe das war nicht zu theoretisch. bin auch gerne zu längeren ausführungen bereit.

noch einen schönen sonntag

christian