Also eine Person, die ich zufällig flüchtig kenne, hat herausgefunden, daß die Anschlüsse für das Rücklicht nicht paarig übereinander, sondern sich gegenüber liegen. Also auf der linken Seite in Fahrtrichtung das Plus-Kabel anschließen, auf der rechten Seite das Masse-Kabel. Außerdem hat er dann am Rücklicht die Masseverbindung zum Befestigungsbolzen entfernt.
Auf das Ganze ist der Bekannte erst gekommen, nachdem er ein neues Kabel durch den Rahmen gezogen hat, diverse Wutausbrüche bekam und irgendwann mal richtig hingeschaut hat.