Ich war zwischen Mitte Juni und Mitte Juli unterwegs. Im Apennin war es häufig kühler als erwartet - zudemsehr wald- und wasserreich. Der südliche Teil des Aspromonte ist sehr trocken und wohl immer heiß im Sommer, in Sizilien erster Tag trocken heiß, zweiter Tag schwül-heiß mit Wolken.
Genaues zu Winterzeiten weiß ich nicht. Im Aspromonte gibt es im Winter Skibetrieb auf über 1000m (bei Gàmbarie). Sizilien ist Ganzesjahresziel, radeln geht in jedem Fall - allerdings wird es wohl hin und wieder unbeständig sein - könnte also eine Regenfront den Urlaub beeinträchtigen. Am Ätna war es sogar im Sommer kalt und windig, obwohl es unten heiß war - also im Winter erst recht.