'Gehärtet' klingt schon recht drastisch, Kettenblätter aus 7075 werden warmausgelagert und werden dadurch härter und spröder. Richten würde ich wenn es den Ring betrifft mit einem Schonhammer auf der Werkbank, im Bereich von <3mm ist das problemlos drin. Die Bruchdehnung von ausgelagertem 7075 liegt bei ~3%, das ist seeehr wenig. Du solltest das Kettenblatt also nach dem Richten genau auf Risse untersuchen.
Druckumformen (Hammer) ist in jedem Fall aussichtsreicher als Biegen da weniger Zugkräfte auftreten.
Gruß, Uwe!