Hallo Werner,
da hast du dir nun die Sache selbst eingebrockt. Nur die Vollachse bei Rohloff (M 10) wird mit 36 Nm angezogen, aber nicht die Schnellspannerversion. Du hast dich von dem Schraubspanner irritieren lassen, der im übrigen einen viel kleineren Durchmesser hat. Besorge dir einfach einen normalen Schnellspanner in jedem x-beliebigen Fahradladen - am besten einen Shimanoschnellspanner wegen der besseren Klemmkraft im Vergleich zu externen Spannerlösungen mit Plastiknocken - und der Fall ist behoben. Mich wundert aber, daß dein Utopia überhaupt mit einer Schnellspannachse ausgestattet ist. Das ist meines Wissens sonst ein Sonderwunsch bei Utopia, was man mit dem Händler abklären muß.
Gruß, Helmuth