Das iss aber ooch schon ä baar Daache her, da hadd mer nämlich noch än Geenich. Weil mir aber indswischn änne Rebubligg sinn, wissn mir ooch, wie wie mor mid Gilomedern glargommd.
Wenn de abor än Myriamedorschdein findesd, dann solldesdn ausbuddln, midmähm un in dor eleggdrischn Buchd vorglimbern. Die Dingor sinn nämlich indswischn ziemlich seldn.
Übersetzung(sächs-deu):
"Das ist aber auch schon ein paar Tage her, da hatten wir nämlich noch einen König. Weil wir aber inzwischen eine Republik sind, wissen wir auch, wie man mit den Kilometern klarkommt.
Wenn du aber einen Myriameterstein findest, dann sollteste den ausbuddeln, mitnehmen und in der elektrischen Bucht verklimpern [=verkaufen;Anm.d.Übersetzers]. Die Dinger sind nämlich inzwischen ziemlich selten."
Gruß, Ingmar -
-
edit:Übersetzungsfehler
Print
Previous Topic
Index
