Danke Lars,
meine Tasche hab ich damals direkt von Arkel aus Quebec bekommen, die sind ebenso schnell und würden meine Ungeschicklichkeit wahrscheinlich noch mit einer Gratislieferung belohnen. Arkel-Vertrieb gibt es aber (endlich!) auch in Deutschland und ...
sooo eilig hab ichs gar nicht, ich will nur verhindern dass mein halbwegs funktionierendes Flickwerk zum Dauerprovisorium wird, solange kommen die Joghurtgläser halt nach hinten...
Wirklich notwendig ist die Tasche nur durch die von mir daran montierte Frontleuchte, aber selbst das liesse sich zurückbauen, wenn hier nicht gerade das tollste Fahrradwetter wäre

Axel