Hab jetzt erst ein paar Länder in Osteuropa durchradelt (u.a. auch von Tallin nach Riga und weiter) und hab in irgendeinem Reiseführer gelesen, dass die Fahrradmitnahme zwar offiziell in Bussen nicht erlaubt ist, aber gegen ein geringes Trinkgeld sich oft einiges mit dem Busfahrer arrangieren lässt.
Soweit mir bekannst ist müsste es auch ein - zweimal pro Tag ein Zug zwischen diesen Städten verkehren, wo die Radmitnahme sowieso kein Problem sein dürfte.
Und Busunternehmen müsste es dort ansich auch genug geben, eventuell müsstet ihr einmal umsteigen.
Hab die Sachen zwar alle nicht getestet und auch nurnoch mehr oder weniger in Erinnerung, was ich dort so gehört bzw. gesehen habe und möchte deswegen da für nichts bürgen