Vielleicht hat der Einheimische Hochdeutsch (heisst: die von Duden anerkannte Schweizervariante mit entsprechender Einfärbung durch die Schweizer Sprachmelodie) gesprochen und die Deutschen dachten, er spreche Dialekt und haben ihn deshalb nicht verstanden Oder der Einheimische war Angehöriger der Schweizerischen Volkspartei und hat ein so übles und kehliges "Allemand fédéral" gesprochen, dass man ihn nicht verstanden hat.

Oder aber es war nur eine Ausrede für die Polizei, und die Radler haben das grüne Autobahnschild mit ihren grünen Schildern in Deutschland verwechselt. Und sich vielleicht gewundert, dass ausserhalb von Autobahnen hier mit 120 km/h und mehr durch die Gegend gebraust wird.