Ich kenne das Problem auch bei meinen Stahlreiseradrahmen, aber ich bin noch nie soweit gekommen, dass es zu einem Loch gekommen ist.

Bis dort ein Loch drin ist, ist die Umgebung auch schon ziemlich dünn geworden, da das Loch ja durch ein Abschleifen der Kettenstrebe gekommen ist.

Darüberschweissen geht eigentlich auch kaum, denn bei Aluschweissnähten hat man relativ wenig Einbrand (ca. 1/2 der Naht) und viel Auftrag. Dadurch wüde sie Strebe dicker, du müsstest eine längere Tretlagerachse fahren. Ich halte das nicht für realisierbar, kenne das "Auftragsschweissen" = eine Schicht Material aufschweissen bei Alu nicht, kann ab er sein, dass es das auch gibt.

Am ehesten könnte man ein Stück Alublech darübersetzen und dieses dan an den Rändern verschweißen. Dadurch wird die Strebe auch dicker.

Obwohl ich sonst eher auch mal ein Risiko eingehe, würde ich dir hier eher abraten, denn die Strebe ist wirklich ziemlich Zug- und Biegungsbelastet.

Dittmar