Ich übersetze jetzt einfach mal nur den ersten Absatz mit der Zusammenfassung Bin zu faul für den ganzen Artikel.

>
Fahrrad+Zug=wahr
Fahrrad zum und im Zug kann ein selbstverständlicher Teil der Reise werden

Bald kann es möglich sein, sein Fahrrad sowohl zum als auch im Zug mitzunehmen. Das Bahnwerk hat jetzt einen Vorschlag eingereicht um Kombireisen mit Zug und Rad zu erleichtern. Das muss weder teuer noch kompliziert werden.
In unseren nordischen Nachbarländern sowie in einer Mehrzahl anderer europ. Staaten ist es selbstverständlich, einfach Räder mitzunehmen. Das kann auch in Schweden möglich werden, zeigt das Bahnwerk in seiner Untersuchung eines Regierungsauftrags.
<

Ansonsten steht da noch was, das Lund Vorbild für gutes Fahrradparken ist und dass es wenig Umbauten von Bahnhöfen, Bahnsteigen und Waggons bedarf. Die Radmitnahme ist laut der Untersuchung am Wichtigsten für Freizeitreisende, während Pendler nach guten Fahrradparkplätzen fragen. Und das Bahnwerk glaubt, dass die Bahn so konkurrenzfähiger wird, neue Möglichkeiten für den Tourismus gibt und nebenbei der Volksgesundheit gut tut ;-)

hej då
Tim