Heinz Helfgen würde dir die Kettenschaltung um die Ohren hauen...
Woher weißt Du das?
Ich denke, wenn jemand hier etwas Falsches berichtet, dann macht er das nicht mit böser Absicht und man kann ihn in einem anderen Ton berichtigen.
In Band 1, Seite 123 (Originalausgabe 1955) kannst Du auf dem Foto seines Fahrrades ganz deutlich erkennen, daß es sich um eine Kettenschaltung handelt.