Ich bin ratlos, was ich tun könnte. Denn bei mir bekomme ich den Ton problemlos zu hören, egal, ob ich mir die Datei direkt durch Quicktime abspielen lasse oder über das Quicktime-Plugin im Browser.
Ich habe mal nachgesehen, bei mir wird die Tonspur als "AAC" angezeigt. Das wird jetzt aber auch niemandem helfen ...
Leider kann ich bei meinem Programm die Kodierung der Tonspur nicht ändern - ich fürchte, da müsst ihr drauf warten, dass die DVD mal in eure Nähe kommt (oder ist da auch kein Ton drauf, Heinz?).