Karten würde ich sonst vor Ort kaufen. Wenn man so ein Kartenfetischist ist wie ich, dann nimmt man die blaue Karte des Vermessungsamtes "Lantmäteriet" in 1:100.000 (--> http://www.lantmateriet.se/templates/LMV_Page.aspx?id=927), da ist wirklich alles so detailliert drauf, dass man keine Probleme hat. Normalerweise sollte aber auch der normale Autoatlas "Sveriges vägatlas" in 1:250.000 oder 1:200.000 ausreichen. Oder die Karten von Kümmerley+Frey in 1:250.000, die haben auch ein nettes Kartenbild. Letztere kriegst du in jeder besseren Buchhandlung, erstere gab es zumindest zeitweise bei Globi.

Zur Route: Ich würde gar nicht unbedingt bis Stockholm fahren. Die Stadt ist zwar sehr nett, aber die Strecke so ab Öland zieht sich dann doch ganz schön...
Eine Möglichkeit wäre evtl. von Ystad an der Küste lang (Stenshuvud Nationalpark, Simrishamn, Karlskrona) nach Kalmar und von dort auf die Insel Öland zu fahren. Da könnte man ne Rundtour machen (südliche Udde z.B. ist sehr nett). Zurück dann durch Småland (Glasreich, Växjö) an die Westküste, evtl. bis nach Göteborg. Dort sollte man auf jeden Fall auf die Höganäs-Halbinsel mit dem Kullen-Fyr an der Spitze (Sonnenuntergang!). Und unbedingt auf dem Weg runter nach Trelleborg einen Tag in Malmö bleiben. Schöne Stadt, insbesondere an Sommerabenden. Wenn ihr noch mehr Tipps braucht, meldet euch.

Grüße

Tim