Ich denke mal da ist nichts dran. Ich habe schon 1500-km-Touren ohne Radhose gemacht( also mit normaler kurzer Hose oder lange Jeans). Und ich kenne Leute, die sind in "normalen" Klamotten um die Welt geradelt.

Seit einigen Jahren habe ich auch Radlersachen. Ich finds bequemer (trocknet schneller, weniger Schweiß,...). Muss aber jeder selber wissen.

Du musst einfach ausprobieren was für dich am besten ist. Das mit der Knochenhautentzündung kann ich mir nicht vorstellen. Warum sollte eine normale Hose eher dazu führen als eine andere Radlerhose?