Also wenn Ihr das Radeln direkt am See (Seeumrundung) meint, dann würde ich eigentlich von beiden Seen abraten. Falls ich mich doch für einen entscheiden müsste, dann für den Lago Maggiore, denn die Strasse an der Westseite des Comer Sees ist die Hölle. Schön sind aber an beiden Seen die Hügel drumrum.
Gruß
Uli