Ich vermute, dass Deine Nabe innen evtl. verharzt oder korrodiert sein könnte. Man kann den kompletten Getriebekörper der Nexus recht einfach entnehmen und über Nacht in ein spezielles Shimano-Reinigungsöl hängen (anderes Öl tut's wohl auch).

Das sollte man alle paar Jahre eh mal machen, denn die Nabe ist NICHT wasserdicht!
Eine Nexus zu zerstören geht am besten mit einem Hochdruckreiniger. Sie korrodiert danach innen sehr schnell, auch die Lager.