Tja,
prinzipiell lässt sich ja an vieles eine Ortlieb Radtaschenhalterung anbringen. Ich selbst habe ein Ortlieb Rackpack dementsprechend umgebaut. Und ich kannte auch mal jemanden, der selbiges mit einem Werkzeugkoffer gemacht hat. Also warum nicht auch bei einem Tennisduffle..sollte auch möglich sein wenn unten ein ebener Boden vorhanden ist.

Als Anregung meine Bauanleitung für das Rackpack:
Bastelanleitung

Grüße Michael