Die Frage war ja: "welches einfache Android-Smartphone als Navi?

Als budget (Gebraucht) Lösung kann ich das Samsung A5 2017 empfehlen: funktioniert ganz gut als Navi, ist spritzwassergeschützt. Das Display ist recht kontrastreich (Amoled).
Da mir wichtig ist, dass die Karte in Bewegungsrichtung angezeigt wird, braucht es etwas mehr Sensoren als bei Billigst-Handys. Das hat daas A5 2017, aber das Xiaomi 9A (hatte ich auch getestet) leider nicht.

Noch besser für GPS geeignet als das A5 ist ein gebrauchtes Nokia 8: noch besseres GPS, extrem leuchtstarkes und konstrastreiches Display (hab eines für EUR 20 bekommen), Akku hält sehr lange durch, robustes Vollmetallgehäuse, IP was auch immer zertifiziert.

Das Cubot king kong mini als Gebrauchthandy (habe ich ebenfalls) kann ich nicht wirklich empfehlen: die Anzeige in Bewegungsrichtung funktioniert nur während der Fahrt und das Display ist nicht kontrastreich genug für den Ausseneinsatz. Schade, es ist schön kompakt.