Neuester Stand: ad hoc will sie jetzt nichts machen lassen. Hört sich auch nach einer größeren Geschichte an mit Meniskus kaputt, Baker Zyste und Arthrose unter Kniescheibe.
Erst mal Ruhe bewahren, schonen dass hoffentlich die Entzündung raus geht, in Urlaub fahren, die neue Stelle im neuen Schuljahr beginnen und langfristig die OP einplanen.
Ein unbehandelter Meniskusschaden kann je nach Umfang und Vorschädigung die Knorpelschicht der Kniegelenke schädigen (Chondromalazie). Den Aspekt würde ich auf jeden Fall mit dem Orthopäden besprechen, wenn ich die Bahandung noch aufschieben möchte. Ich nehme an, dass ein MRT vorliegt.
Ansonsten geht Radfahren mit Knieschädigung oder auch nach der OP oft problemlos und wird (mit moderater Last) sogar als Therapie empfohlen.
Bernd