Also prinzipiell geht das.
Entscheidend ist die Außenbreite der Kette und das sich das Verschlussglied spielfrei und ohne Überstand in die Kette einfügt.
Mit Einschränkungen klappt es sogar, einen nicht genau passenden Verschluss in die Kette einzufügen. Dann aber nur vorübergehend und Schaltvorgänge muss man eher zurückhaltend vornehmen. Und selbst dann ist das nur eine kurzfristige Lösung. So habe ich eine 9-fach Kette mit einem 8-fach Verschlussglied verschlossen, weil der ursprüngliche Verschluss versagte und verloren ging und dieser 8-fach Verschluss gerade verfügbar war.

Ich weiss, das Campagnolo-Ketten eigene, von anderen Herstellern abweichende, Abmessungen haben und was ich Online finden konnte, hat die C9 wohl 6,8mm Breite? Das würde einer 8-fach Kette entsprechen. Eine 9-fach Kette hat 6,6mm. Ein dafür gedachter Verschluss würde auf der C9 also nicht passen.

Kontrolliere also vor der Anschaffung die Breite der C9 und beschaffe einen dazu passenden Verschluss.