Wenn es nur um den Versand von Deutschland nach Italien geht, ist vielleicht https://paket.ag/ die richtige Adresse. Allerdings haben die mir letztes Jahr auf eine Anfrage mitgeteilt, dass sie nur von Deutschland aus ins Ausland versenden, nicht umgekehrt.

Weitere Dienstleister, auf die ich bei meiner Recherche gestoßen bin, sind Cargo International und Packlink, aber die lagen zumindest für mein Zielland (Frankreich) ausserhalb meines Budgets.