Danke! Das wäre natürlich eine verlockend einfach Lösung!

Ich habe noch einmal geschaut: Das Radl ist aus den USA, auf dem Reifen steht wirklich nur 2x1 1/2, also nichts Klares. Auf der Felge steht gar keine Größenangabe. Die Felge hat, außen an der Nabe entlang gemessen, also nicht genau, ca. 422mm Durchmesser. Das dürfte gut zu ertro 406 beim Reifen passen. Aber ob es stimmt, weiß ich nicht. Ich habe kein anderes Laufrad dieser Größe zum Nachmessen. Der Lastenradhändler hat gemeint, 406 wäre die übliche Größe.

Also weiter schauen, würde ich sagen. Vielleicht findet der Händler eine passende Gabel. Oder, jemand von euch hat eine gute Idee.
Notfalls müsste ich testen, wie sich das Tandem mit meiner Tochter fährt, und wie sich der dünnere Sitzpolster anfühlt. So werde ich mich langsam, gaaanz laaangsam, an die beste Lösung heran tasten müssen. Derzeit muss der Lack auf der geschweißten Sitzstrebe trocknen. Dabei würde ich gerne ins Tun kommen! (Die anderen Baustellen, wörtlich genommen, liegen auf Eis, vereinnahmen mich später ganz.)

lg!
georg