Auch meiner Meinung und Erfahrung nach kann ein Freilaufkörper nur einen solchen Schaden nehmen, wenn man ihn öffnet und daran rumwerkelt. Da das nicht geschah, solltest du deinem Mechaniker glauben. Mein damaliger Schrauber hat mir diesen Defekt so erklärt: Die Feder, die die Sperrklinken hält, verträgt verhärtetes Fett eine Zeitlang ohne große Murren, nimmt dabei aber Schaden. Der führt dann irgendwann und je nach Belastung auch ziemlich schnell zum Exitus derselben.
Gruß
Uli