Das ist alles nicht sehr verwunderlich. Das italienische Veltlin war ohnehin mal Teil Bündens und teilt die rätoromanische Sprache mit der angrenzenden Schweiz. Die Grenzen sind da fließend, z.B. Poschiavo/Bormio. Indes ist auch die Lombardei keine italienische Urprovinz und blieb auch später immer wieder aussetzig (Langobarden). Das Lombardische ist eine eigene Variante der romanischen Sprachen mit entsprechenden Ähnlichkeiten zu benachbarten Sprachen, so auch dem Rätoromanischen. Insofern braucht man nicht in die Ecken zu fahren, sondern man kann der Sprache auch mitten in der Lombardei begegnen, wenngleich auch vom Aussterben bedroht (man schaue ggf. bei Wikipedia nach) und vielleicht in den dicht besiedelten Zonen der Lombardei mehr verdrängt als die alten Sprachen in den schmaleren, abgeschiedeneren Tälern der Alpen.