Klingt aber schon so, als wäre die Ansteuerung kaputt. Kannst Du das Zugseil aushängen und die Schaltung an der Nabe direkt bedienen?
Auf youtube gibts einige hilfreiche Videos über Einstellung und Zerlegen der Nabe.