Statt Schweißen könnte die bessere Lösung eine angelötete Blechmanschette sein. Oder das beschädigte Rohr gar durchsägen, dickeres Rohr drüberstecken und festlöten.

Löten - möglichst mit Silberlot - schont das Material besser als Schweißen.