Hallo gnal,

herzlich willkommen in unserem Forum. Schön, dass nun auch ein Lothringer dabei ist

Danke auch für deine Nachricht. Zum Glück bin ich nicht betroffen.

Ich übersetze meinen Beitrag mit dem Google Translater auf französisch und hoffe, dass das gut funktioniert. Vielleicht wäre das auch für dich eine gute Idee. Den Text auf französisch schreiben und dann auf deutsch übersetzten. Dein Lothringisch ist zwar charmant, aber schwer zu lesen.
(Bienvenue sur notre forum. C'est bien qu'il y ait aussi une Lorraine ici.

Merci pour votre message aussi. Heureusement, je ne suis pas concerné.

Je traduis mon message en français à l'aide de Google Translater et j'espère que cela fonctionnera bien. Ce serait peut-être une bonne idée pour vous aussi. Écrivez le texte en français puis traduisez-le en allemand. Votre Lorraine, bien que charmante, est difficile à lire. Peut-être que vous pouvez écrire vos messages dans les trois langues )
Salut

Mike