vielen Dank für eure Ratschläge!
Habe nun auch einfach die gefüllte Leitung gekappt und etwas an Dot-Flüssigkeit raustropfen lassen, bis nichts mehr kam - ging dann unproblematisch ohne weiteren Bremsflüssigkeitsverlust intern durch den Rahmen. Nachfolgendes bleeding war natürlich notwendig.
@sickgirl: das hat Campagnolo ja wirklich clever gelöst, schade, dass SRAM&Co es nicht auch so handhaben.