Das Fahrradabteil war voll und die arme Frau wurde mitten in der Nacht von der Polizei aus dem Zug gezerrt.
das ist eine recht starke Formulierung. Wahrscheinlich wurde dieser Fahrgast in dem Zug mit dem voll belegten Radabteil wegen der fehlenden Reservierung zum Verlassen des Zuges aufgefordert. Dieser Aufforderung wurde allem Anschein nicht nachgekommen. Daher wurde die Polizei zur Hilfe gerufen. Ist zwar nicht schön, aber "aus dem Zug gezerrt" vermittelt zumindest mir ein völlig anderes Bild.
Das nächste Zitat ist etwas besser und ist auch wesentlich freundlicher formuliert:
Wäre ein reservierter Platz ungenutzt geblieben, hätten sie die Schaffner*Innen weiter fahren lassen können.
Offline
Print
Previous Topic
Index
