Die offizielle Lösung bei Zugausfall und verpasstem Anschluss wegen Verspätung ist Umbuchung beim Bordpersonal des aktuellen Zugs, am Schalter oder bei der Hotline. Eine Regelung wie in Deutschland, einfach den nächsten Zug zu nehmen, gibt es nicht. Wie kulant das Personal ist, wenn man das trotzdem macht, weiss ich auch nicht. Insbesondere wenn die Alternative mit TER auch Umstiege umfasst, würde ich auf jeden Fall eine Umbuchung am Schalter machen oder, wenn das nicht machbar ist, ein TER-Ticket buchen und die Kostenerstattung für den ausgefallenen Zug beanspruchen.