Du solltest dir, wenn du mit dem Gedanken an das Cubot Max3 rumspielst bedenken, dass das ein technischer Rückschritt im Vergleich zu deinem bisherigen Xiaomi Mi Max3 ist. Gerade die Halbierung des Arbeitsspeichers von 4 auf 2 GB wirst du relativ schnell merken, da dies ein richtiges Bottleneck für moderne Software, inkl. Navigation ist. Allgemein könnte ich keine wirkliche Empfehlung für spezielle Hersteller sogenannter rugged Phones aussprechen. Ich kann zwar nicht sagen das ich all zu viele davon kenne, aber diejenigen die ich bereits in den Händen halten durfte, hatten nicht nicht überzeugt.

Wenn es wirklich nur ums navigieren gehen soll und der Rest, wie Wasserdichte, Stoßfestigkeit, Camera usw. unwichtig sind würde ich dir eher empfehlen dich für ein neues günstiges Xiaomi umzuschauen. Einerseits kommst du gleich besser mit Menüstruktur und Einstellungen besser zurecht und du hast wahrscheinlich viel mehr und auch viel länger Spaß an dem Gerät, da es einfach von der Geschwindigkeit und Bedienbarkeit weitaus angenehmer ist als das Cubot.

Sollte es doch rugged sein, mal runterfallen dürfen und auch vor Wasser geschützt sein, kann ich persönlich dir nur ein Handy der Xcover Reihe von Samsung empfehlen, wenn auch nicht uneingeschränkt. Ich selbst habe das Xcover 5 und bin damit im großen und ganzen zufrieden. Die Software von Samsung ist zwar der absolute Graus, aber man gewöhnt sich daran. Da es mit seinen 5,3" für dich zu klein sein sollte, müsste es da schon das Xcover Pro sein, was aber auch eine ganz andere Preisklasse ist.