Rohloff hat seine Vorgaben verschärft (vor etwa 3, 4 Jahren), welche Speichen bei der Rohloff verwendet werden dürfen. Insbesondere wenn es älter ist, kann es gut sein, dass z.B. Speichen von DT Swiss oder anderen Herstellern verwendet wurden.
Wenn nur eine Speiche hin ist, würde ich genau diese eine durch eine den Vorgaben entsprechende ersetzen. Neueinspeichen ist da nicht nötig und generell dürfte eine Neueinspeichung den Nabenflansch sicher mehr beeinträchtigen als die alten Speichen weiterzuverwenden.
Wenn aus andere Gründen aber eine komplette Neueinspeichung nötig ist, dann würde ich die Speichen nach Vorgabe nehmen und auch gemäß der Vorgabe nen Flanschschutzring montieren.