genau um die geht es. genau genommen um:

Regionale Veloce 3842 - 13:50 ab Verona - kein Fahrradabteil
Regionale Veloce 3844 - 15:50 ab Verona - Fahrradabteil mit ~ 20 Plätzen

beide sind fuer mich im Fahrplan identisch gelistet und ich hatte auch am Ticketschalte explizit ein Ticket fuer eine Verbindung mit Fahrradtransport gelöst. Dass ich keinen Anspruch auf Befoerderung mit Fahrrad habe (analog zu den deutschen Regionalzügen), ist mir klar.