International Bicycle Travel Forum
International Bicycle Travel Forum
Who's Online
13 registered (Tundra, Heiko69, MaSeRad, winoross, kiozen, hermy, 5 invisible), 218 Guests and 802 Spiders online.
Details
Advanced
About this forum
Rules
The Rules for this forum
Terms of use
Agreements for the use
The Team
Who's behind the forum?
Involved Homepages
Bicycle-travel sites already using the forum
Participate!
Use this forum in your Homepage
RSS feeds RSS
Overview of public RSS feeds
Shoutbox
A small chat area
Partner Sites
Statistics
29613 Members
98756 Topics
1552872 Posts

During the last 12 months 2129 members have been active.The most activity so far was at 02.02.24 17:09 with 5102 users online.
more...
Top Posters (30 Days)
Uli 34
veloträumer 32
BaB 30
Juergen 29
Holger 29
Topic Options
Off-topic #1463237 - 03/21/21 08:40 PM Re: Zwischen Agde und Narbonne [Re: JoMo]
veloträumer
Member Accommodation network
Offline Offline
Posts: 17,570
In Antwort auf: JoMo
Als ich in Italien einen Holländer an der Campingrezeption aushalf mit meinem Urlaubsitalienisch, hat mich der ganz verwundert angeschaut. "Das,ist ja ganz außergewöhnlich, dass ich als Deutscher italienisch spreche. Deutsche sind ja so ziemlich die Fremdsprachfaulsten in Europa".

Ich kenne noch den häufigen Vorwurf, die Deutschen müssten immer ihr Englisch beweisen, dass sie gelernt haben. Detusche sind sehr aktiv, gelernte Sprachen auch anzuwenden.

Ich halte diese These vom "sprachfaulsten Deutschen" auch für falsch. Es mag sein, dass in deutschen Urlaubshotspot im Ausland das Deutsch sich vordrängt gemäß der Touristenzahlen und der speziellen Angebote (Schinkenstraße Mallorca). Das sind dann aber teils die Regionen auch selbst schuld, dass sich solche Ghettos entwickelt haben. In einigen Gegenden hat sich das ja geändert, z.B. an der ital. Adriaküste haben viele Shops, Strandvermieter und Restaurants ihre Schilder auf Russisch umgeschrieben, weil Rimini und Deutsche läuft nicht mehr gut. Ich glaube nicht, dass relativ gesehen mehr Russen als Deutsche Italienisch sprechen können und wollen.

Als ich mal in Frankreich mit den Magen verdorben hatte, wollten mir Franzosen helfen. Sie konnten kein Englisch und ich kaum Französisch. Dann kamen Niederländer und haben übersetzt. Das ist eigentlich typisch, das kleine Länder mehr/besser Fremdsprachen können. Neben dem Vereinigten Königreich sind ja Frnakreich, Portugal und Spanien ehemlas große Koloniamächte, die über ein starke Sprachidentität verfügen, in viele Länder mit gemeinsamer Sprache reisen könne. Manchmal gibts es natürlich vielsprachige Länder (Schweiz) oder auch Länder, die durch Arbeitsmirgration Sprachen aufgesaugt haben (Balkan, meist dann Deutsch). Diese Kenntnisse durch "Gastarbeiter" haben sich ja auch verändert, weil die Migrationsgruppen sich verändert haben. Heute gibts ja spanische oder portugiesische Fremdarbeiter in Dänemark, Schweden oder Polen, teils auch sehr qualifizierte, sowas gabs früher nahezu gar nicht. Das verbreitet dann andere Sprachen, aber auch Englisch, wo das früher eher abgelehnt wurde.

Und nochwas: Manche Sprachen haben große Verwandtschaft und werden daher auch von den anderen halbwegs verstanden. So können sich Italiener begrenzt mit Portugiesen oder Spaniern unterhalten, auch die slawischen Sprachfamilie hat sehr viele Schnittpunkte. Bei Deutsch ist das schon schwieriger. Einzig Holländer kann ich manchmal bruchstückhaft verstehen, aber wirklich nur bruchstückhaft, sprechen schon gar nicht.
Liebe Grüße! Ciao! Salut! Saludos! Greetings!
Matthias
Pedalgeist - Panorama für Radreisen, Landeskunde, Wegepoesie, offene Ohren & Begegnungen
Top   Email Print


Entire topic
Subject Posted by Posted
Zwischen Agde und Narbonne cyclerps 03/15/21 09:15 AM
Re: Zwischen Agde und Narbonne Bergräuber 03/15/21 02:04 PM
Re: Zwischen Agde und Narbonne cyclerps 03/15/21 02:23 PM
Re: Zwischen Agde und Narbonne Bergräuber 03/15/21 02:35 PM
Re: Zwischen Agde und Narbonne cyclerps 03/16/21 06:09 AM
Re: Zwischen Agde und Narbonne Holger 03/15/21 02:39 PM
Re: Zwischen Agde und Narbonne cyclerps 03/16/21 06:17 AM
Re: Zwischen Agde und Narbonne  Off-topic Axurit 03/16/21 06:45 AM
Re: Zwischen Agde und Narbonne cyclerps 03/16/21 08:22 AM
Re: Zwischen Agde und Narbonne Juergen 03/16/21 08:51 AM
Re: Zwischen Agde und Narbonne cyclerps 03/16/21 09:14 AM
Re: Zwischen Agde und Narbonne Gerhard O 03/16/21 09:52 AM
Re: Zwischen Agde und Narbonne cyclerps 03/16/21 10:08 AM
Re: Zwischen Agde und Narbonne Gerhard O 03/16/21 10:55 AM
Re: Zwischen Agde und Narbonne cyclerps 03/16/21 11:03 AM
Re: Zwischen Agde und Narbonne iassu 03/16/21 11:06 AM
Re: Zwischen Agde und Narbonne Martina 03/16/21 12:36 PM
Re: Zwischen Agde und Narbonne  Off-topic Holger 03/16/21 12:41 PM
Re: Zwischen Agde und Narbonne Gerhard O 03/16/21 12:45 PM
Re: Zwischen Agde und Narbonne cyclerps 03/16/21 02:04 PM
Re: Zwischen Agde und Narbonne  Off-topic Holger 03/16/21 02:07 PM
Re: Zwischen Agde und Narbonne  Off-topic iassu 03/16/21 10:59 AM
Re: Zwischen Agde und Narbonne  Off-topic cyclerps 03/16/21 11:05 AM
Re: Zwischen Agde und Narbonne  Off-topic irg 03/17/21 07:26 AM
Re: Zwischen Agde und Narbonne  Off-topic Genußradler-HB 03/18/21 01:46 AM
Re: Zwischen Agde und Narbonne  Off-topic cyclerps 03/18/21 07:55 AM
Re: Zwischen Agde und Narbonne  Off-topic Gerhard O 03/18/21 11:48 AM
Re: Zwischen Agde und Narbonne  Off-topic cyclerps 03/18/21 12:15 PM
Re: Zwischen Agde und Narbonne  Off-topic JoMo 03/20/21 03:55 PM
Re: Zwischen Agde und Narbonne  Off-topic iassu 03/20/21 04:31 PM
Re: Zwischen Agde und Narbonne  Off-topic stefan1893 03/20/21 04:45 PM
Re: Zwischen Agde und Narbonne  Off-topic Holger 03/22/21 07:21 AM
Re: Zwischen Agde und Narbonne  Off-topic JoMo 03/20/21 04:48 PM
Re: Zwischen Agde und Narbonne  Off-topic veloträumer 03/21/21 08:40 PM
Re: Zwischen Agde und Narbonne mr.bicycle 03/18/21 08:20 PM
Re: Zwischen Agde und Narbonne cyclerps 03/19/21 06:29 AM
Re: Zwischen Agde und Narbonne  Off-topic Axurit 03/19/21 06:53 AM
Re: Zwischen Agde und Narbonne  Off-topic cyclerps 03/19/21 10:35 AM
Re: Zwischen Agde und Narbonne Juergen 03/19/21 06:54 AM
Re: Zwischen Agde und Narbonne  Off-topic Axurit 03/20/21 08:26 AM
Re: Zwischen Agde und Narbonne Holger 03/16/21 07:47 AM
Re: Zwischen Agde und Narbonne Gitanesraucher 03/15/21 04:26 PM
Re: Zwischen Agde und Narbonne  Off-topic Holger 03/15/21 04:33 PM
Re: Zwischen Agde und Narbonne mr.bicycle 03/15/21 06:18 PM
Re: Zwischen Agde und Narbonne cyclerps 03/16/21 06:20 AM
Re: Zwischen Agde und Narbonne Gerhard O 03/15/21 06:59 PM
Re: Zwischen Agde und Narbonne cyclerps 03/16/21 06:28 AM
Re: Zwischen Agde und Narbonne veloträumer 03/15/21 09:01 PM
Re: Zwischen Agde und Narbonne cyclerps 03/16/21 06:36 AM
www.bikefreaks.de