Danke für die zahlreichen Antworten.

Was ich mit den Links anfangen soll weiß ich nicht so recht:

(1) https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:OSM_Map_On_Garmin/Download
(2) http://www.openfietsmap.nl/ http://www.openfietsmap.nl/

Laut (1) dürfte es mit "frikart.no" gar keine Probleme geben.

Ob ich die Karten aus (2) einsetzen soll, weiß ich nicht. Ich bin mir über die Konsequenzen im unklaren. Wenn ich die Deutschlandkarte installiere, was muss ich mit der vorhandenen Karte machen? Und die Europakarte ist so umfangreich, dass ich noch gar nicht weiß, ob sie auf mein Garmin passt.

Franz schreibt "Und daß es bei Verwendung der gleichen Karte Probleme je nach Region geben soll habe ich noch nie gehört!"
Dies könnte ein Hinweis sein, dass es nicht an der Karte sondern am Gerät oder an meinen Einstellungen liegt. Allerdings habe ich keine Idee, wie ich da weiter vorgehen soll.
Gruß, Gerd