Ich verwende auf meinem Garmin GPSMAP 62s die OpenFietsMaps, die ich auch in der Lite-Version (Worldwide) schon z. B. in den USA, Indien und China verwendet habe. Dort machten sie einen guten Eindruck und das Routing funktionierte. Ob das aber für alle Regionen so ist, kann ich nicht sagen. Ich würde das probieren. Auf dem PC würde ich dann Basecamp installieren und die Karten damit testen. Man sieht ja dort, wie das Routing aussieht. Wichtig sind die Einstellungen, die HIER erläutert werden.

Ansonsten gibt es eine nette Übersicht über die OSM-Karten für Garmin HIER.