Danke für alle Antworten.

Rohloff hatte ich zwischenzeitlich auch angeschrieben und heute schriftlich und telefonisch Antworten bekommen.

Das evtl. allgemein und auch für Dritte Relevante erlaube ich mir zu teilen:

Fremden Text entfernt. Siehe auch: Fremde Texte und Bilder werden entfernt (Forum)
Du kannst die Antwort gerne mit eigenen Worten wiedergeben.

Daraus und aus Euren Antworten werde ich wohl den Entschluss fassen, das Laufrad vor der nächsten Reise in entlegenere Gefilde mit spezifizierten Speichen und Flanschringen neu einspeichen zu lassen – beziehungsweise damit nicht so lang zu warten, weil der Händler, der das damals vergessen hat, mir ja teilweise Kostenübernahme angeboten hat.

Aus Vorsicht ein neues Gehäuse, das hält der Rohloff-Service-Mensch für unverhältnismäßig – und ich eigentlich auch. Ich hatte den Gedanken deshalb gefasst, weil ich mich einfach ärgere, dass durch doppelten Pfusch aus einem „perfekten“ Speedhub-Laufrad ein Sorgen-Laufrad wurde, was ich für den Preis eigentlich nicht akzeptabel finde. Aber im Sinne der Ressourcenschonung denke ich mir halt: fahre ich das Ding halt und versuche nicht dran zu denken, und wenn doch mal der Flansch bricht, gibt’s halt ein neues Gehäuse, aber dank Flanschringen dürfte wenigstens die Reise kein jähes Ende nehmen.