Ich habe das gleiche Problem bei Front- oder Backrollern jeweils mit der Nähmaschine und einer neuen Schnalle gelöst. Funktioniert im mehr oder weniger regelmässigen Gebrauch bei min. einer solchen Reparatur schon seit Jahren...

Und dass ich weiss, wo ich das schon gemacht habe, nehme ich dann jeweils orangener Faden.