Das sehe ich etwas anders. Unter Androis 6.0.1 gab es diese Einschränkungen seitens Google noch nicht. Ich halte es daher für durchaus vorstellbar, dass unter Android < 9 ein Downgrade auf eine ältere Version von OsmAnd hilft. Wie weit man zurückgehen muss, kann ich nicht sagen. Ich weiß nur, dass ich unter Android 8.0 mit dem damalig aktuellen OsmAnd dieses Problem nicht hatte.
Mir persönlich ist aber der Aufwand, auf Android 8.0 zurückzugehen zu aufwendig und lasse das bleiben. Wer aber eh mit Android 8.0 und früher unterwegs ist, sollte aus meiner sich ein Downgrade von OsmAnd durchaus in Erwägung ziehen.